俄罗斯开始永久使用夏令时

bereza Post in 新闻资讯
0

俄罗斯自27日开始永久使用夏令时,把时间拨快一小时,不再调回。

在总统德米特里·梅德韦杰夫支持下,俄罗斯各时区当地时间下午2时把时间永久调快一小时,使用夏令时。

      由于苏联1930年要求全国统一把时间调快一小时,这一举措意味着俄罗斯各地时间将比原来快两小时。苏联1981年出于节能考虑引入夏令时制度,每年3月最后一个星期日开始,至10月最后一个星期日结束。

梅德韦杰夫上月宣布,俄罗斯今后将永久使用夏令时,依照尤里·列瓦达分析中心民意调查数据,63%的俄罗斯民众支持永久使用夏令时。

梅德韦杰夫上台以来,多次调整全国时间使用制度。他去年宣布合并中部一个时区并把最东部时区地方时调慢一个小时,使俄罗斯全国时区数由11个减少为9个。

© 2011, 白桦山庄-СТУДИЯ "БЕРЁЗА". 版权所有. 未经许可禁止转载、摘录、引用

纪念mail.ru君

bereza Post in IT界,Tags:
0

    2011年2月下旬,mail.ru君离我们而去了,做为国内俄语界知名度最大、使用用户最多的俄罗斯免费邮箱,在多方挣扎后终于无奈的发现无法登陆其主站页面了。

    自mail.ru君提供免费邮箱伊始,便有大量的国内俄语用户注册使用,其稳定而高质的邮箱服务受到国内俄语用户的称道,是对俄开展业务合作工具的不二选择,为我国内对俄业务人员提供了良好的支持与帮助。

    然公元2011年2月下旬,在我国境内毫无征兆的出现了mail.ru无法登陆访问的状况,在与同事、同学、好友的多次印证后,广大俄语人终于无奈地接受了mail.ru被封的事实,一时间业务往来邮件无法收取,客户需求信息无法发出,广受重视的对俄电子商务平台手忙脚乱,好在经验证通过邮件客户端还可收发mail.ru邮件,但无法登陆其主站页面还是使得广大用户纷纷担心遗漏主站服务器上的重要邮件,于是翻墙、穿越各显其能。但更多网络技术差的用户哀叹不止、疾呼不断——还我mail.ru,这一深入俄语用户人心的呼吁不断在俄语圈内传递,网络无罪、还我mail.ru。

© 2011, 白桦山庄-СТУДИЯ "БЕРЁЗА". 版权所有. 未经许可禁止转载、摘录、引用

俄罗斯海港简介(1)

bereza Post in 工作实务,Tags:
0

    俄罗斯不仅国土面积幅员辽阔,其海域同样十分广阔。前苏联是一个海洋强国,远洋渔业和运输业也在世界舞台上占有十分重要的地位,解体后大部分海洋资源由俄罗斯继承。俄罗斯为重振海上强国之路,积极发展相关产业,为新世纪发展做出了积极的布局。

    俄罗斯海港是其海洋发展之路的大本营,了解其分布和概况对于参与俄罗斯市场有着重要的意义,下面将按照海洋分布位置自西向东分别介绍,依次为波罗的海海域、黑海海域、里海海域、北极海域、太平洋海域。

ocean map

                                                                                                                         本文将以连载的方式陆续发布

© 2011, 白桦山庄-СТУДИЯ "БЕРЁЗА". 版权所有. 未经许可禁止转载、摘录、引用

День в истории

bereza Post in 随笔与感悟,Tags:
0

Сто лет назад ушел из жизни Лев Николаевич Толстой.

© 2010, 白桦山庄-СТУДИЯ "БЕРЁЗА". 版权所有. 未经许可禁止转载、摘录、引用

《外贸七日通》对俄贸易新手必读

bereza Post in 工作实务,Tags:
0

    老实说黄海涛先生的这本书并无倚天剑、屠龙刀里一般的绝世经典,甚至对于外经贸专业毕业生来说内容有点“野”。但不可否认的是,本书深入浅出、步步为营地把一个个课堂上抽象的概念变成了生动的字符,使得外经贸知识不再抽象、枯燥,让人捧书乐读、不忍释手。

    本书低起点从零开始,作者将外贸知识娓娓道来,间或插入几个小案例,不知不觉间一个外贸流程图便印在了读者心中。作者用词中肯,没有教科书般教条,虽说以外贸SOHO为中心,但对广大外贸业务人员还是有相当大的帮助,对于大多数非外经贸专业人士来说,本书无异于一本外贸启蒙教材。在此笔者也向对俄贸易工作者们推荐此书,尤其是业务新兵们,读毕此书绝对会把你带出业务知识一无所知、两眼一抹黑的尴尬境地。

© 2010, 白桦山庄-СТУДИЯ "БЕРЁЗА". 版权所有. 未经许可禁止转载、摘录、引用

集装箱知识

bereza Post in 工作实务,Tags:
0
按所装货物种类分

有杂货集装箱、散货集装箱、液体货集装箱、冷藏箱集装箱,以及一些特种专用集装箱,如汽车集装箱、牧畜集装箱、兽皮集装箱等。杂货集装箱是是最普通的集装箱,主要用于运输一般杂货,适合各种不需要调节温度的货物使用的集装箱,一般称通用集装箱。

散货集装箱是用以装载粉末、颗粒状货物等各种散装的货物的集装箱。

液体货集装箱是用以装载液体货物的集装箱。

冷藏集装箱是一种附有冷冻机设备,并在内壁敷设热传导率较低的材料,用以装载冷冻、保温、保鲜货物的集装箱。

汽车集装箱是一种专门设计用来装运汽车,并可分为两层装货的集装箱。

牲畜集装箱是一种专门设计用来装运活”牲畜的集装箱,有通风设施,带有喂料和除粪装置。

兽皮集装箱是一种专门设计用来装运生皮等带汁渗漏性质的货物,有双层底,可存贮渗漏出来的液体的集装箱。

按制造材料分

制造材料是指集装箱主体部件(侧壁、端壁、箱顶等)材料,可分成三种:有钢制装箱、铝合金集装箱、玻璃钢集装箱,此外还有木集装箱、不锈钢集装箱等。其中:      钢制集装箱,用钢材造成,优点是强度大,结构牢,焊接性高,水密性好,价格低廉;缺点是重量大、防腐性差; 铝合金集装箱,用铝合金材料造成,优点是重量轻,外表美观,防腐蚀,弹性好,加工方便以及加工费、修理费低,使用年限长;缺点是造价高,焊接性能差;

玻璃钢集装箱,用玻璃钢材料造成,优点是强度大,刚性好,内容积大,隔热、防腐、耐化学性好,易清扫,修理简便;缺点是重量大,易老化,拧螺栓处强度降低。

按结构分

可分为三类,有固定式集装箱、折叠式集装箱、薄壳式集装箱。在固定式集装箱中还可分密闭集装箱、开顶集装箱、板架集装箱等;折叠式集装箱,指集装箱的主要部件(侧壁、端壁和箱顶)能简单地折叠或分解,再次使用时可以方便的再组合起来;薄壳式集装箱,是把所有部件组成一个钢体,它的优点是重量轻,可以适应所发生的扭力而不会引起永久变形。按总重分,有30吨集装箱、20吨集装箱、10吨集装箱、5吨集装箱、2.5吨集装箱等。

按规格尺寸分

国际上通常使用的干货柜(DRYCONTAINER)有:外尺寸为20英尺*8英尺*8英尺6吋,简称20尺货柜;外尺寸为40英尺*8英尺*8英尺6吋,简称40尺货柜;外尺寸为40英尺*8英尺*9英尺6吋,简称40尺高柜。

按用途分

有冷冻集装箱,挂衣集装箱,开顶集装箱,框架集装箱,罐式集装箱、冷藏集装箱、、平台集装箱。 冷藏集装箱是一种附有冷冻机设备,并在内壁敷设热传导率较低的材料,用以装载冷冻、保温、保鲜货物的集装箱。开顶集装箱是用于装载玻璃板,钢制品,机械等重货,可以使用起重机从顶部装卸,开顶箱顶部可开启或无固定项面的集装箱。 框架集装箱是以箱底面和四周金属框架构成的集装箱,适用于长大、超重、轻泡货物。 罐装集装箱是由箱底面和罐体及四周框架构成的集装箱,适用于液体货物。

平台集装箱是专供装运超限货物的集装箱,有一个强度很大的底盘,在装运大件货物时,可同时使用几个平台集装箱。

Размеры контейнеров

 

Танк-контейнеры(罐式集装箱)

рефрижераторный контейнер(冷藏集装箱)

контейнер с открытым верхом(开顶集装箱)

контейнер без боковых стенок(框架式集装箱)

© 2010, 白桦山庄-СТУДИЯ "БЕРЁЗА". 版权所有. 未经许可禁止转载、摘录、引用

复制

bereza Post in 随笔与感悟,Tags:
0

如果我们无法复制骏哥的成功,那就试试复制骏哥的文凭。

© 2010, 白桦山庄-СТУДИЯ "БЕРЁЗА". 版权所有. 未经许可禁止转载、摘录、引用

2011年莫斯科外国劳动移民配额为20万人

bereza Post in 新闻资讯,Tags:
0

    莫斯科工会联合会副主席谢尔盖·钦诺夫今天在莫斯科举行的有关社会劳动关系三方会议上称,2011年莫斯科外国劳动移民的配额为20万人。

    钦诺夫说:“明年的配额不超过20万人,但用人单位提出的申请大大超出这个数字。”材料显示2011年劳动就业局收到用人单位发来的8094份申请,他们共需要63.5万人。2008年,莫斯科外国劳动移民配额接近60万人,2009年压缩一半多,减少到25万人。

© 2010, 白桦山庄-СТУДИЯ "БЕРЁЗА". 版权所有. 未经许可禁止转载、摘录、引用

货代操作流程

bereza Post in 工作实务,Tags:
0

一、接受货主询价
1、 海运询价:
① 需掌握发货港至各大洲,各大航线常用的,及货主常需服务的港口,价格; ② 主要船公司船期信息; ③ 需要时应向询价货主问明一些类别信息,如货名,危险级别等。(水路危规)
2、 陆运询价:(人民币费用)① 需掌握各大主要城市公里数和拖箱价格; ② 各港区装箱价格; ③ 报关费、商检、动植检收费标准。
3、 不能及时提供的,需请顾客留下电话、姓氏等联系要素,以便在尽可能短的时间内回复货主。

二、接单(接受货主委托)
接受货主委托后(一般为传真件)需明确的重点信息:
1、 船期、件数
2、 箱型、箱量
3、 毛重
4、 体积 各项型最大体积为:( 长*宽*高 ) 可装体积,可装重量 1×20’GP=31CBM 6*2.38*2.38 25 17MT 1×40’GP=67CBM 12*2.38*2.38 55 25MT 1×40’HC=76CBM 12*2.7*2.38 1×45’GP=86CBM (注:GP general purpose 普通箱;CBM cubic metre 立方米;MT metric ton 公吨 ;HC high cubic 高箱 )
5、 付费条款、货主联系方法
6、 做箱情况,门到门还是内装

三、订舱
1、 缮制委托书(十联单); 制单时应最大程度保证原始托单的数据正确、相符性,以减少后续过程的频繁更改。
2、 加盖公司订舱章订舱: 需提供订舱附件的(如船公司价格确认件),应一并备齐方能去订舱。
3、取得配舱回单,摘取船名、航次、提单号信息。

四、做箱
1、 门到门: 填妥装箱计划中:做箱时间、船名、航次、关单号、中转港、目的港、毛重、件数、体积、门点、联系人、电话等要因,先于截关日(船期前两天)1~2天排好车班。
2、 内装: 填妥装箱计划中:船期船名航次、关单号、中转港、目的港、毛重、件数、体积、进舱编号等要因,先于截关日(船期前两天)1~2天排好车班。
3、取得两种做箱方法所得的装箱单(CLP)

五、报关(有时同时、有时先于做箱)
1、 了解常出口货物报关所需资料。 ① 需商检 ② 需配额 ③ 需许可证 ④ 需产地证 ⑤ 需提供商标授权、商标品名 ⑥ 出口香港地区货值超过$10万,其他地区超过$50万,核销时需提供结汇水单(复印件) ⑦ 需提供商会核价章
2、 填妥船名航次,提单号,对应装箱单(packing list),发票,所显示的毛重净重,件数,包装种类,金额,体积,审核报关单的正确性(单证一致)。
3、 显示报关单所在货物的 “中文品名”,对照海关编码大全,查阅商品编码,审核两者是否相符,按编码确定计量单位,并根据海关所列之监管条件点阅所缺乏报关要件。
4、 备妥报关委托书,报关单,手册,发票,装箱单,核销单,配舱回单(十联单第五联以后),更改单(需要的话)和其他所需资料,于截关前一天通关。
5、 跟踪场站收据,确保配载上船。
6、 凡是退关改配的,若其中有下个航次,出运仍然需要,诸如许可证,配额,商检,动植检之类的文件资料,退关、改配通知应先于该配置船期一个星期到达,以便(报运部)顺利抽回资料,重新利用。否则只会顺延船期,造成麻烦。 六、提单确认和修改 1、 问明顾客“提单”的发放形式: ① 电放: 需顾客提供正本“电放保函”(留底),后出具公司“保函”到船公司电放。 ② 预借(如可行) 需顾客提供正本“预借保函”(留底),后出具公司“保函”到船公司预借。 ③ 倒签(如可行) 需顾客提供正本“倒签保函”(留底),后出具公司“保函”到船公司倒签。 *此种情况下,多半是签发HOUSE B/L. ④ 分单: 应等船开以后3~4天(候舱单送达海关,以保证退税),再将一票关单拆成多票关单。 ⑤ 并单:应等船开以后3~4天(候舱单送达海关,以保证退税),再将多票关单合成一票关单 ⑥ 异地放单: 须经船公司同意,并取得货主保函和异地接单之联系人,电话,传真,公司名,地址等资料方可放单。 2、依据原始资料,传真于货主确认,并根据回传确立提单正确内容。

七、签单
1、 查看每张正本提单是否都签全了证章。
2、 是否需要手签。

八、航次费用结算
1、 海运费 ① 预付(FREIGHT PREPAID) ② 到付(FREIGHT COLLECT)
2、 陆运费 ① 订舱 ② 报关(包括返关之前己经报关的费用) ③ 做箱(内装/门到门) ④ 其他应考虑的费用: 冲港费/冲关费 商检、动植检、提货费、快递费、电放、更改

九、提单、发票发放(提单样本)
1、 货主自来取件的,需签收
2、 通过EMS和快递送达的,应在“名址单”,上标明诸如:“提单号”、“发票号”、“核销单号”、“许可证号”、“配额号"等要素以备日后查证

十、应在一个月内督促航次费用的清算并及时返还货主的“核销退税单”
十一、海关退税有问题的,需更改并要提供如下资料:
l、报关数据正确、舱单不正确的
① 经预录后的〈海关返还的〉报关单复印件;
② 场站收据复印件〈十联单的第七联即黄联〉;
③ 提单正本复印件两张;
④ 装箱单(Container Load Plan)复印件;
⑤ 更正单(三联、正本)。
2、短装(多报少出)、溢装(少报多出)
① 船开5天(工作日)内没能及时更正的:
先交纳罚款金3000-5000; 货主重新提供的发票、装箱单(Packing list) 货主重新提供报关单 提单副本复印件(加盖“提单副本确认章”)
② 船开5天(工作日)内更改的
提单副本复印件(加盖“提单副本确认章”) 正本、正确的报关单 正本、正确的发票、装箱单

© 2010, 白桦山庄-СТУДИЯ "БЕРЁЗА". 版权所有. 未经许可禁止转载、摘录、引用

黑龙江大学首招俄语翻译专业

bereza Post in 新闻资讯,Tags:
0

 

    黑龙江大学2010年新增两个专业,其中俄语翻译专业是结合该校办学特点申报的特殊专业,该专业在国内高校少有设置。另外,2010年小语种专业在黑龙江省提前批次录取,按照黑龙江省招办的要求,分数高于一本线的考生有资格报考。

© 2010, 白桦山庄-СТУДИЯ "БЕРЁЗА". 版权所有. 未经许可禁止转载、摘录、引用